Mọt không ăn được cứt sắt, chó không ăn được cứt thuyền chài

Direct English translation

Woodworms cannot eat iron droppings, dogs cannot eat fishing-boat droppings.

Equivalent English version

You can't make a silk purse out of a sow's ear

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người thấp kém, bất tài thì không thể đụng đến hoặc chiếm được những thứ vượt quá khả năng, địa vị của mình. Thường dùng để mỉa mai, khinh bỉ hoặc nhắc rằng mỗi loại chỉ quanh quẩn trong phần của nó.

English explanation

It means inferior or incapable people cannot get at or take what lies beyond their ability or station. It is often used mockingly or contemptuously to say that each kind is limited to its own lot.